您当前的位置:首页 >> 房产
电影台词 | 每个人心中都有一个宫崎骏
发布时间:2019-07-11
 

宫崎骏,这位日本动画天才创作了一系列的优秀动画作品以精湛的技术、动人的故事和温暖的风格在世界动漫界独树一帜。


2014年11月8日,宫崎骏获得第87届奥斯卡终身成就奖,他的获奖感言是这样的: "与能用纸、铅笔和胶片制作电影的最后时代相遇,是我的幸运”。在童年时光里与宫崎骏老爷爷相遇,也何尝不是我们的荣幸?


今天我们就一起重温那些触动人心的台词,感谢宫崎骏陪伴我们长大!


悬崖上的金鱼姬


あなたのことがどれだけ好きか分からないが、会いに行くには必ず走っている

 我不知道有多喜欢你,但去见你一定是用跑着


ポニョは宗介を好む

波妞喜欢宗介


一挙一動はすべて約束だ。他の人に見られるに,心に留めておく

一举一动,都是承诺,会被另一个人看在眼

里,记在心上的。


私は全身伤をつけて、万里を歩きて、疲れて探して、ただ来るためだけあなたに会います

我浑身伤痛,跋涉万里,疲倦地寻找,只为来

与你相见。



天空之城



 私があなたを愛しているのは、あなたが私よりも私自身に似ているからで

 我爱你是因为你比我更像我自己


私たちの孤独はまるで空に浮かぶ都市であるかのように感じられる秘密は语れない

我们的孤独就像天空中漂浮的城市,仿佛是一个秘密,却无从述说。


忘れようとすればするほど、もっと深く覚えている

越是试着忘记,越是记得深刻。


多くの事はすべて运命で、まるであなたは何に出会うことができ(ありえ)ますどのような人、どのような痛みを経験して、最后にどのように离れますか运命を変えるほどのものはない

很多事情都是命中注定的,就好像你会遇到什么样的人,经历什么样的伤痛,最终如何离开这个世界,没什么能改变命运。


哈尔的移动城堡


 人にいいものがあるかどうかは悪い程度の差こそある

人哪有好的,只是坏的程度不一样而已

 

心は、でも重

心,可是很重的


心の中には子供が一人、それぞれの女の子の心の中には城が一つあ

每个人心里都住着一个孩子,每个女孩子心里都住着一座城堡


あなたを探すのが久しぶりです
我找你好久了


千与千寻

どこへ行くのかわからなかったが、すでに道にいた

 我不知道将去何方,但我已在路上


人は永远に知らない、谁が何度となくさよならを言ったその後は、本当に二度と会うことはありません

人永远不知道,谁哪次不经意的跟你说了再见之后,就真的不会再见了


一度あったことを忘れてはならない、ただ思いつきだけだだけ

曾经发生过的事情不可能忘记,只不过是想不起而已


人はいつもあなたを欺く。それはあなたに分かってもらうため、时に待って、あなたが信じるべき唯一の人はあなた自身です

人们常常会欺骗你,是为了让你明白,有时候,你唯一应该相信的人就是你自己


龙猫

大丈夫だよ,心配しないで,何もかもよくなる

 没问题的,别担心,一切都会好的


善意をもって、必ず天使に会うことができます

心存善意,定能途遇天使


私はよく子供のころを懐かしむ,それは长くて长くて使いがよくて,品质は良好です

我经常怀念童年,它经久耐用,质量良好


それよりは、ずっと子供のように

 与其如此,不如永远像孩子一样

宫崎骏的电影总是那么干净,纯粹,有着稳定的价值观和对人性不可磨灭的信心,还有着黑暗和邪恶也无法动摇的温暖和盼望。


 在人生的旅途上,年龄不能返程,心境却可以峰会路转。也愿你能历尽千帆,归来仍是少年。


文字:张彧

图片:张彧

排版:张彧

校审:刘鹏  张佳辉

微信

QQ